Η αλήθεια στα ..Αγγλικά

photo: venangochamber.org

Στις 15/11/2010, μετά τις συναντήσεις των εκπροσώπων της τρόικα με τους κυβερνητικούς αξιωματούχους, το υπουργείο Οικονομικών εξέδωσε ανακοίνωση. Για την ακρίβεια εξέδωσε δυο πανομοιότυπες ανακοινώσεις: Μια γραμμένη στα ελληνικά [1] και μία στα αγγλικά [2]

Στην τελευταία παράγραφο της ανακοίνωσης που εκδόθηκε στα ελληνικά αναφέρεται ότι:

«Η μείωση του ελλείμματος τα επόμενα χρόνια θα γίνει με ισορροπημένο και δίκαιο τρόπο (...). Δεν θα γίνει με περαιτέρω περικοπές σε μισθούς και συντάξεις, ούτε με αυξήσεις φόρων (...)».

Αυτό το απόσπασμα της ανακοίνωσης που έχει εκδοθεί στα ελληνικά, απουσιάζει παντελώς από την ανακοίνωση που έχει εκδοθεί στα αγγλικά!

Η τελευταία προφανώς απευθύνεται στους δανειστές και στις «αγορές», ενώ η πρώτη σε όλους εμάς τους εσωτερικούς καταναλωτές εύηχων και εύπεπτων πολιτικών λόγων και υποσχέσεων..

Ακολουθούν οι ανακοινώσεις σε Ελληνικά και Αγγλικά αντίστοιχα..

Ανακοίνωση ΕΛΛΗΝΙΚΑ

View more documents from iatroud.

Ανακοίνωση ΑΓΓΛΙΚΑ

View more documents from iatroud.

Παραπομπές:

[1] Ανακοίνωση σχετικά με τη δημοσιοποίηση των δημοσιονομικών μεγεθών για την περίοδο 2006-2009

[2] Announcement on the publication of Greek fiscal data for the period 2006-2009: Eurostat fully validates and withdraws all reservations on the Greek fiscal data

Πηγή: Εφημερίδα Ριζοσπάστης